نص معلومات المريض

تم إعداد هذا النص التوضيحي من قبل Levent Hastanesi Anonim Şirketi (“مستشفى ليفنت الخاص”)، والتي ترد معلوماتها أدناه، باعتبارها مراقب البيانات ضمن نطاق المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“القانون”) و البيان الخاص بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها للوفاء بالتزام الإفصاح.

باعتبارنا مستشفى ليفينت الخاص، ومن أجل تقديم الخدمات الصحية لمرضانا، فإننا نقدم البيانات الشخصية التالية: نتلقاها من مرضانا والمؤسسات والمنظمات الصحية الأخرى أو أقارب المرضى بغرض إجراء خدمات التشخيص الطبي والفحص والعلاج والرعاية. الأغراض والأسباب القانونية لمعالجة البيانات الشخصية لمرضانا مذكورة أدناه:

يجوز لنا مشاركة جميع بياناتك الشخصية التي تم الحصول عليها مع المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة، في نطاق الأغراض المذكورة أعلاه، في المسائل المتعلقة بالأمن العام، في النزاعات القانونية التي قد تنشأ، عند الطلب ووفقًا لالتزاماتنا الناشئة عن تشريع؛ في حالة نشوء نزاع بخصوص معاملات المرضى، يمكننا مشاركته مع المحامين من أجل الحصول على المعلومات والمستندات المتعلقة بهذا النزاع، ولتقديم الإجراءات القانونية واستخدام حقوقنا في التقاضي والدفاع لمتابعة الإجراءات القانونية. علاوة على ذلك:

معلومات الفاتورة، مع المستشارين الماليين والموردين الذين نستخدم أنظمتهم البرمجية لتنفيذ المعاملات المحاسبية والوفاء بالتزاماتنا القانونية،

معلومات صحية؛ الحصول على خدمات مساندة للخدمات الصحية (بعض الفحوصات ومع المختبرات والمؤسسات الصحية لغرض إجراء الفحوصات،

معلومات الصحة والتأمين؛ مع شركة التأمين التي يتعاقد معها المريض، من أجل تمويل وتخطيط الخدمات الصحية واستخدام التأمين الصحي الخاص وإتمام معاملات التأمين،

ستتم مشاركة الاسم واللقب ومعلومات الاتصال مع الموردين الذين نتلقى الخدمة منهم ونظام إدارة الرسائل من أجل الوفاء بالالتزام بإبلاغ وإرسال رسائل تهنئة/تهنئة فيما يتعلق بالمعلومات والعروض الترويجية والأيام الخاصة بما يتماشى مع تفضيلات الرسائل الخاصة بك، في حال كنت قد أعطيت موافقتك الصريحة.

بياناتك الشخصية التي تمت معالجتها؛ ستتم معالجة بياناتك من خلال طرق غير تلقائية أو تلقائيًا من خلال التكامل، من خلال رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها والنماذج التي تملأها. تتم معالجة تسجيلات الكاميرا الأمنية تلقائيًا.

لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية التي تمت معالجتها وفقًا للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698:

• من خلال الاتصال بالمستشفى الخاص بنا، يمكنك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية قد تمت معالجتها أم لا، وإذا تمت معالجة بياناتك الشخصية، فاطلب معلومات عنها،
• التعرف على الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تُستخدم للغرض المقصود منها أم لا؛
• التعرف على الأطراف الثالثة التي يتم نقل بياناتك الشخصية إليها في الداخل أو الخارج،
• طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا تمت معالجتها بشكل غير كامل أو غير صحيح،
• طلب حذف أو إتلاف بياناتك الشخصية ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698،
• طلب إبلاغ بياناتك الشخصية إلى الجهات الخارجية التي تم نقلها إليها في حالة حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها للأسباب المذكورة أعلاه،
• الاعتراض على ظهور نتيجة ضدك من خلال تحليل بياناتك الشخصية المعالجة حصراً عبر الأنظمة الآلية،
• إذا تعرضت لضرر بسبب المعالجة غير القانونية لبياناتك الشخصية، فيحق لك طلب تعويض عن الضرر الذي لحق بك.

أثناء ممارسة حقوقك المذكورة أعلاه، إذا كانت المعاملة تتطلب تكلفة إضافية، فسيتم فرض رسوم وفقًا للتشريعات ذات الصلة.

وفقًا للمادة 11 ذات الصلة من القانون رقم 6698، يمكنك تقديم طلباتك باستخدام إحدى قنوات الاتصال في نموذج طلب مستشفى Levent الخاص أو عن طريق إرسالها إلى عنواننا باستخدام نموذج الطلب في قائمة حماية البيانات الشخصية في الموقع www.leventobesity.com.

مستشفى ليفنت شركة مساهمة

شركة مستشفى ليفينت المساهمة

نص الموافقة الصريحة للاتصال بالمريض

تمت كتابة نص الموافقة الصريحة هذا بصفته مراقب البيانات ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK) والقانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية، ولائحة الاتصالات التجارية والرسائل الإلكترونية التجارية بتاريخ 15 يوليو 2015، لائحة الاتصالات التجارية والرسائل الإلكترونية التجارية بتاريخ 04 يناير 2020. تم إعدادها من قبل Levent Hastanesi Anonim Şirketi (“مستشفى Levent الخاص”)، والتي ترد معلوماتها أدناه، بغرض إرسال رسائل إلكترونية تجارية إليك مزود خدمة ضمن نطاق لائحة تعديلات اللائحة. 

بعد تقديم نص معلومات المريض لك مع نص الموافقة الصريحة هذا؛ نطلب موافقتك الصريحة على إرسال بياناتك الشخصية مثل عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول/الهاتف والرسائل الإلكترونية التجارية المتعلقة بالتهاني/التهاني والمعلومات والترويج في الأيام الخاصة. بناءً على موافقتك، والتي ستمنحها من خلال نطق الرمز الذي تم إرساله إلى هاتفك كرسالة نصية (SMS)، ستتم معالجة بيانات الاتصال الخاصة بك (عنوان البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول/الهاتف) كمريض معتمد من خلال نظام HIS المركزي وستستمر حتى تمارس حقك في رفض إرسال رسائل إلكترونية تجارية إليك. بالإضافة إلى ذلك، تعتبر هذه الموافقة التي تمنحها لإرسال رسائل إلكترونية تجارية بمثابة موافقة صريحة منك، والتي يمكنك سحبها في أي وقت ودون أي قيود، ضمن نطاق الفقرة الأولى من المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 .

إذا وافقت، معلومات الاتصال الخاصة بك؛ ستتم معالجتها لغرض إرسال رسائل إلكترونية تجارية بخصوص التهاني/الاحتفالات والمعلومات والترويج فيما يتعلق بالأيام الخاصة، وسيتم مشاركتها مع نظام إدارة الرسائل لإبلاغ الأشخاص والمؤسسات والمنظمات المرخص لها بذلك، ومع الموردين الذين منهم نتلقى الخدمات من أجل توفير دعم البنية التحتية.

لقد قرأت وفهمت نص معلومات المريض الذي أعدته مستشفى ليفنت الخاصة ضمن نطاق KVKK والمعلومات المذكورة أعلاه وتم إبلاغي بكيفية معالجة بياناتي الشخصية وأنه يمكنني سحب موافقتي الصريحة في أي وقت. أوافق بموجب هذا على تلقي الرسائل النصية (SMS) والمكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني ليتم إرسالها إلى عنوان بريدي الإلكتروني عبر رقم الهاتف المحمول/الهاتف الذي قدمته إلى مستشفى ليفنت الخاص.

نص التوضيح 

كما ليفينت Hastanesi A.Ş. (“مستشفى ليفينت”)؛ لقد قمنا بإعداد نص المعلومات هذا لإبلاغك وزوارنا وزوارنا عبر الإنترنت والعملاء والعملاء المحتملين وموظفي الموردين ومسؤولي الموردين فيما يتعلق بمعالجة بياناتك الشخصية وتخزينها ونقلها في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 10. 6698 (“KVKK”) والتشريعات واللوائح القانونية ذات الصلة. .

1) ما هي فئات البيانات الشخصية التي نعالجها ولأي أغراض نعالجها؟

يتم الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية لدى شركة Levent Hastanesi A.Ş. بواسطة كفكك 4.2. المنصوص عليها في المادة؛

(ط) الامتثال للقانون وقواعد الصدق،

(2) دقيقة ومحدثة عند الضرورة؛

(3) المعالجة لأغراض محددة وواضحة ومشروعة،

(4) أن تكون ذات صلة ومحدودة ومتناسبة مع الغرض الذي تتم معالجتها من أجله،

(5) مخزنة للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة للغرض الذي تمت معالجتها من أجله.

لا تكون

وفقًا للمبادئ، وفي نطاق علاقاتنا التجارية المستمرة مع شركائنا التجاريين (من الممكن أن يندرج الشخص ضمن أكثر من فئة واحدة)، قد تتم معالجتها للأغراض المذكورة أدناه.

أ. زوارنا

معلومات أمان الموقع الفعلي لزوارنا (مثل تسجيلات الكاميرا)؛

أ) ستتم معالجتها لأغراض ضمان أمن الفضاء المادي.

ب. زوارنا عبر الإنترنت

معلومات أمان المعاملات (مثل معلومات عنوان IP الخاص بك)، ومعلومات التسويق (مثل سجلات ملفات تعريف الارتباط) و(إذا أخطرتنا*) معلومات الهوية ومعلومات الاتصال (مثل عنوان بريدك الإلكتروني) لزوارنا عبر الإنترنت الذين يستخدمون موقعنا الإلكتروني؛

أ) القيام بالأنشطة وفقًا للتشريعات،

ب) تنفيذ عمليات أمن المعلومات،

ج) متابعة الطلبات/الشكاوى،

د) القيام بأنشطة الاتصال،

هـ) توفير المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المرخص لها،

و) ستتم معالجتها لتمكينك من الوصول إلى موقعنا عبر الإنترنت.

ج. موظف المورد لدينا

معلومات الهوية، ومعلومات الاتصال، ومعلومات أمان الموقع الفعلي، ومعلومات الخبرة المهنية (مثل معلومات التدريب أثناء الخدمة) لموظفي الموردين لدينا؛

أ) القيام بأنشطة الاتصال ،

ب) التنفيذ/الإشراف على الأنشطة التجارية،

ج) ضمان أمن الفضاء المادي،

د) تنفيذ عمليات إدارة سلسلة التوريد،

ه) القيام بالأنشطة اللوجستية،

و) القيام بالأنشطة وفقًا للتشريعات،

ز) ستتم معالجتها لأغراض تنفيذ أنشطة الصحة/السلامة المهنية.

د. ممثل الموردين لدينا

معلومات الهوية، ومعلومات الاتصال، ومعلومات أمان الموقع الفعلي، ومعلومات معاملات العملاء، والمعلومات المالية، ومعلومات التسويق، ومعلومات المعاملات القانونية لموردينا من الأشخاص الحقيقيين أو مسؤولي الموردين من الأشخاص الاعتباريين؛

أ) التنفيذ/الإشراف على الأنشطة التجارية،

ب) تنفيذ عمليات شراء السلع/الخدمات،

ج) القيام بالشؤون المالية والمحاسبية،

د) تنفيذ عمليات العقد،

ه) تنفيذ عمليات الاستثمار،

و) ضمان أمن الفضاء المادي،

ز) ستتم معالجتها لأغراض المراقبة وتنفيذ الشؤون القانونية.

2) ما هي طرق جمع بياناتك الشخصية؟

بياناتك الشخصية المحددة في الفئات أعلاه؛ بالوسائل المادية مثل نماذج الطلبات والعقود ونماذج الزوار، أو تلقائيًا من خلال أنظمة المعلومات والأجهزة الإلكترونية (مثل البنية التحتية للاتصالات وأجهزة الكمبيوتر والهواتف)، والأطراف الثالثة (مثل KKB وFindeks)، وموقعنا الإلكتروني والمستندات الأخرى المعلنة من قبل الشخص المعني . أو يتم جمعها بوسائل غير آلية.

3) ما هو السبب القانوني لجمع بياناتك الشخصية؟

بياناتك الشخصية، Levent Hastanesi A.Ş. بواسطة؛ تمشيا مع تحقيق الأغراض المذكورة أعلاه المنصوص عليها في المادة 5 من KVKK؛

(ط) منصوص عليه بوضوح في القانون،

(2) بشرط أن يكون مرتبطًا بشكل مباشر بإبرام العقد أو تنفيذه؛ من الضروري معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد،

(3) من الضروري أن يفي مراقب البيانات بالتزامه القانوني،

(4) معالجة البيانات إلزامية لإنشاء أو ممارسة أو حماية الحق،

(5) تتم معالجتها بناءً على أسس قانونية مفادها أن معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة لوحدة التحكم في البيانات، بشرط ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

عندما لا يمكن أن يستند نشاط معالجة البيانات إلى أحد الأسباب القانونية المذكورة أعلاه، تتم معالجة بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك الصريحة.

4) هل ننقل بياناتك الشخصية إلى طرف ثالث؟

أ) يجوز مشاركة البيانات الشخصية لزوارنا مع سلطات إنفاذ القانون والسلطات القضائية بغرض حل النزاعات القانونية وعند الطلب وفقًا للتشريعات ذات الصلة.

ب) يجوز مشاركة البيانات الشخصية لزوارنا عبر الإنترنت مع السلطات القضائية والمؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة بغرض حل النزاعات القانونية وعند الطلب وفقًا للتشريعات ذات الصلة.

ج) البيانات الشخصية لعملائنا، ضمن النطاق المنصوص عليه في اللوائح القانونية، إلى المؤسسات والمنظمات العامة المرخص لها بغرض القيام بالأنشطة وفقًا للتشريعات ومراقبة وتنفيذ الشؤون القانونية وتوفير المعلومات للأشخاص والمؤسسات المرخص لها والمنظمات؛ ويتم نقلها إلى شركات مجموعتنا والموردين وشركات الشحن وشركات التأمين والبنوك والمستشارين الماليين بالقدر اللازم لتنفيذ/الإشراف على الأنشطة التجارية وتنفيذ عمليات إدارة المخاطر والأداء السليم لخدماتنا. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم نقل البيانات الشخصية المعنية إلى مكتب المحاماة والسلطات القضائية التي نتلقى الخدمة منها لاستخدامها كدليل في النزاعات القانونية المستقبلية.

 د) قد يتم نقل البيانات الشخصية لعملائنا المحتملين إلى مكتب المحاماة والسلطات القضائية التي نتلقى الخدمة منها لاستخدامها كدليل في النزاعات القانونية المستقبلية.

ه) البيانات الشخصية لموظفي الموردين لدينا، ضمن النطاق المنصوص عليه في اللائحة القانونية، إلى المؤسسات والمنظمات العامة المرخص لها لأغراض القيام بالأنشطة وفقًا للتشريعات ومراقبة وتنفيذ الشؤون القانونية وتوفير المعلومات للأشخاص المرخص لهم، المؤسسات والمنظمات، وإجراء/الإشراف على الأنشطة التجارية؛ يتم تحويلها إلى شركات المجموعة والموردين وشركات الشحن والبنوك ومستشارنا المالي بالقدر اللازم لأداء الخدمة بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم نقل البيانات الشخصية المعنية إلى مكتب المحاماة والسلطات القضائية التي نتلقى الخدمة منها لاستخدامها كدليل في النزاعات القانونية المستقبلية.

أ) البيانات الشخصية التي تخص ممثل الموردين لدينا، ضمن النطاق المنصوص عليه في اللوائح القانونية، للمؤسسات والمنظمات العامة المرخص لها بغرض القيام بالأنشطة وفقًا للتشريعات، ومراقبة وتنفيذ الشؤون القانونية، وتوفير المعلومات للأشخاص المرخص لهم، المؤسسات والمنظمات، وإجراء/الإشراف على الأنشطة التجارية؛ يتم تحويلها إلى شركات المجموعة والموردين وشركات الشحن والبنوك ومستشارنا المالي بالقدر اللازم لأداء الخدمة بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم نقل البيانات الشخصية المعنية إلى مكتب المحاماة والسلطات القضائية التي نتلقى الخدمة منها لاستخدامها كدليل في النزاعات القانونية المستقبلية.

5) كيف يمكنك ممارسة حقوقك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية؟

يمكنك تقديم طلباتك ضمن نطاق المادة 11 من قانون KVKK، التي تنظم حقوق الأشخاص المعنيين، من خلال “نموذج الطلب إلى مراقب البيانات” المعد لراحتك وفقًا لـ “البيان الخاص بإجراءات ومبادئ “التقديم إلى مراقب البيانات” الموجود على عنوان “www.leventobesity.com” الخاص بمستشفى ليفنت. يمكنك إرسالها إلينا.

مراقب البيانات: Levent Hastanesi A.Ş.

العنوان: Ortabayır Mahallesi Oto Caddesi No: 3 Kağıthane – اسطنبول

البريد: info@leventhastanesi.com.tr